Filename: /text/shared/autopi/01150000.xhp

Euro Converter Wizard
ユーロ通貨換算 ウィザード(hd_id3154840.1)

(variable: eurokonv)Converts the currency amounts found in Office Calc documents and in fields and tables of Office Writer documents into euros.
(variable: eurokonv)Office Calc ドキュメント、および Office Writer ドキュメントのフィールドと表に含まれている金額がユーロに換算されます。(par_id3149140.2)

Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open Office Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described at the end of this section.
換算できるのは閉じたファイルだけです。ただし、Office Calc ドキュメントを開いている場合には、ユーロ通貨換算機能を使用できます。この場合には、別個のダイアログが開きます。このダイアログについては、本節の最後で説明します。(par_id3145669.54)

Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted. 尚、ここで変換される通貨は、ユーロ通貨導入の対象となっている国の通貨である必要がありますので、ご注意ください。(par_id3147275.25)

Extent
外枠(hd_id3156152.3)

Single Office Calc document
単一の Office Calc ドキュメント(hd_id3156155.5)

Converts a single Office Calc file. To convert fields and tables in Office Writer, first mark the Also convert fields and tables in text documents check box.
単一の Office Calc ファイルで変換が行われます。 Office Writer のフィールドと表を変換対象にするには、まず 文書ドキュメント内のフィールドと表も変換対象にするチェックボックスをオンにします。(par_id3155420.6)

Complete Directory
ディレクトリ一括(hd_id3153541.7)

Converts all Office Calc and Office Writer documents and templates in the selected directory.
選択したディレクトリにある、Office Calc と Office Writer のドキュメントとテンプレートすべてが変換されます。(par_id3150670.8)

Currencies
通貨(hd_id3149516.9)

Specifies the currency to be converted into euros.
ユーロに換算する通貨を指定します。(par_id3156002.10)

Source directory / Source Document
ソースディレクトリ/ソースドキュメント(hd_id3150275.11)

Indicates the directory or the name of the single document to be converted.
変換対象のディレクトリまたは単一ドキュメントの名前を指定します。(par_id3154898.12)

...
...(hd_id3151385.13)

Opens a dialog to select the desired directory or document.
目的のディレクトリまたはドキュメントを選択するためのダイアログが表示されます。(par_id3147264.14)

Including Subfolders
サブディレクトリを含む(hd_id3147560.15)

Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.
選択したディレクトリのすべてのサブフォルダを含めるかどうかを指定します。(par_id3152771.16)

Also convert fields and tables in text documents
文書ドキュメントのフィールドと表も変換(hd_id3150542.55)

Converts currency amounts found in fields and tables of Office Writer documents.
Office Writer ドキュメントのフィールドと表に含まれている金額が換算されます。(par_id3150398.56)

Values in the text document that are not in fields or tables are not converted. 文書ドキュメントの値で、フィールドやテーブルにないものは変換されません。(par_id3148453.59)

Temporarily unprotect sheet without query
一時的に確認なしでシートの保護を解除(hd_id3151382.49)

Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.
換算処理中はシートの保護を無効にし、処理が終わったら再度有効にするよう指定します。シートの保護にパスワードが設定されている場合は、パスワードの入力を求めるダイアログが表示されます。(par_id3153192.50)

Target Directory
ターゲットディレクトリ(hd_id3147288.17)

Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.
変換したファイルの保存先フォルダとパスを指定します。(par_id3153771.18)

...
...(par_id3154151.19)

Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.
ダイアログが表示され、変換したファイルを保持しておくディレクトリを選択できます。(par_id3147427.20)

Cancel
終了(hd_id3155854.27)

Closes the Euro Converter.
ユーロ通貨換算を閉じます。(par_id3153190.28)

Help
ヘルプ(hd_id3154986.29)

Activates the help for the dialog.
ダイアログ用のヘルプが起動されます。(par_id3155413.30)

Convert
変換(hd_id3148616.21)

Starts the conversion.
変換が開始されます。(par_id3150011.22)

During conversion, a page showing the progress status is displayed.
変換処理が実行されている間、状況報告のページが表示され、処理の進み具合を報告します。(par_id3146975.51)

Back
戻る(hd_id3155308.52)

Returns to the first page of the Euro Converter.
ユーロ通貨換算の最初のページに戻ります。(par_id3153953.53)

If the current document is a Office Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the Visible Buttons command and activate the Euro Converter icon.
現在のドキュメントが Office Calc のドキュメントまたはテンプレートである場合、ユーロ通貨換算 を呼び出すには、ツール バーの ユーロ通貨換算 アイコンを使用します。このアイコンは、デフォルトで非表示です。ユーロ通貨換算 アイコンを表示するには、ツール バーの端にある矢印をクリックして、ボタンの表示/非表示 コマンドを選択します。これによって、ユーロ通貨換算 アイコンがアクティブになります。(par_id3154640.26)

The Euro Converter dialog contains the following functions:
ダイアログ ユーロ通貨換算 では、次の機能を利用できます。(par_id3144766.32)

Entire document
ドキュメント全体(hd_id3148387.33)

Converts the entire document.
ドキュメント全体が変換されます。(par_id3150113.34)

Currencies
通貨(hd_id3159110.47)

Specifies the currency to be converted into euros.
ユーロに換算する通貨を指定します。(par_id3148834.48)

Selection
選択項目(hd_id3155084.35)

Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the Entire document check box. Select an option and then click the desired entries in the Templates / Currency ranges field. The selected range will be visible as such in the document. Click Convert to carry out the conversion.
ドキュメント全体 を選択していない場合は、ここで変換の対象となるセルを選択します。まずはオプションを一つ選択して、右の テンプレート フィールドをクリックして、適用通貨範囲 を設定します。ドキュメント上では、選択された範囲がセレクションとして示されます。変換処理を実行するには、変換 ボタンをクリックします。(par_id3152999.36)

Cell Styles
セルスタイル(hd_id3153950.37)

All cells with the selected Cell Styles are converted.
選択したセルスタイルのセルがすべて変換されます。(par_id3145162.38)

Currency cells in the current sheet
現在のワークシートにある通貨セル(hd_id3152974.39)

All currency cells in the active spreadsheet will be converted.
現在の表計算ドキュメント内にある全ての通貨セルが変換されます。(par_id3154479.40)

Currency cells in the entire document
ドキュメント全体の通貨セル(hd_id3156276.41)

All currency cells in the active document will be converted.
現在のドキュメント内にある全ての通貨セルが変換されます。(par_id3146912.42)

Selected range
選択された範囲(hd_id3155444.43)

All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted. All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
コンバータを表示する前に選択してあった範囲にある、全ての通貨セルが換算されます。 セルが、選択範囲であると認識されるためには、各セルに同じ書式が設定されている必要があります。(par_id3153736.44)

Templates / Currency ranges
テンプレート / 適用通貨範囲(hd_id3153927.45)

Displays the ranges to be converted from the list.
リストから変換される範囲が表示されます。(par_id3154756.46)